Menu
Итальянско-русские словари
1894 г. — Domenico de Vivo. Dizionario italiano-russo. Odessa.
1947 г. — Итальянско-русский словарь. С.В. Герье, Н.А. Скворцова, Б.А. Грифцов (под ред. М.В. Сергиевского) ≈ 45000 слов
1962 г. — Итальянско-русский словарь. Н.А. Скворцова, Б.Н. Майзель, С.В. Герье
1972 г. — 2-е издание без изменений
1977 г. — 3-е издание без изменений
1995 г. — Новый итальянско-русский словарь. ≈ 65000 слов
Зорько Герман Федорович, Майзель Борис Наумович, Скворцова Надежда Александровна
1998 г. — 2-е издание
2006 г. — 3-е издание, стереотипное, автор: Зорько Г.Ф. около 300 000 словарных статей. ∗ Входит в состав итальянских словарей Lingvo.
2004 г. — Ковалев В.Ф. Итальянско-русский словарь. ≈ 25000 слов — il Kovalev Minore
(2006 г. — 3-е издание) ∗ Входит в состав итальянских словарей Lingvo.
Русско-итальянские словари
1910 г. — Первый русско-итальянский словарь. Составитель А.Лурье — Russe-Italien. Vocabulaires Garnier (изд. Garnier Frères Editeurs, Париж)
1915 г. — Русско-итальянский словарь. Под ред. М.М. Михайловского (Петроград, изд. Петроградского учебного магазина)
1931 г. — Русско-итальянский и итальянско-русский словарь, с указанием произношения, с приложением двух грамматик: русской и итальянской и с фразами обоих языков. Автор: В.Фомин (2 издание — изд. Ulrico Hoepli, Милан)
1934 г. — Русско-итальянский словарь. Сост. проф. Б.А.Грифцов (при участии И.Д.Городецкого, Н.А.Лабриола, М.А.Мизиано) — М., ОГИЗ. ≈ 60000 слов
1953 г. — Русско-итальянский словарь. С.В. Герье, Н.А. Скворцова. ≈ 45000 слов
1960 г. — Русско-итальянский словарь. Майзель, Скворцова. ≈ 55000 слов
1972 г. — 2 издание, исправленное и дополненное (редактор Зорько)
1977 г. — 3 издание — лучшее издание данного словаря
1995 г. — Большой русско-итальянский словарь. Б.Н.Майзель, Н.А. Скворцова. — в 2-х томах.
2001 г. — Современный русско-итальянский словарь Ю. Добровольской в 2-х томах (Гомель, Лингвистика) ≈ 160 000 слов
в 1997 году словарь издан в Италии (Editore Ulrico Hoepli Milano)
2004 г. — Ковалев В.Ф. Русско-итальянский словарь ≈ 25000 слов
(2006 — 3 издание) ∗ Входит в состав итальянских словарей Lingvo.
2006 г. — Новый большой русско-итальянский словарь. А. Канестри (М.: Русский язык — Медиа) ∗ Входит в состав итальянских словарей Lingvo.
Фразеологические словари
1982 г. — Итальянско-русский фразеологический словарь ≈ 23000 слов и выражений. Черданцева, Рецкер, Зорько
1994 г. — Итальянско-русский и русско-итальянский краткий фразеологический словарь. Т.З.Черданцева, Ф.Джусти Фичи ≈ 4000 фразеологических единиц
2012 г. — Итальянско-русский лингвострановедческий словарь. А. Канестри (М.: Изд. «Русская школа») ≈ 220000
2013 г. — Итальянско-русский Русско-итальянский иллюстированный словарь. Жан-Клод Корбей, Ариана Аршабмо ≈ 2500 иллюстраций, 12000 слов.
Словари в сфере коммерции и права
1990 г. — Русско-итальянский разговорник по внешнеэкономическим связям
Памухина Л.Г., Дворникова Т.В., Жолтая Л.Р., Любимцева С.Н., Роберти А.
1997 г. — Итальянско-русский и русско-итальянский словарь по экономике, коммерции и праву. В. Ковалев (М.: Изд-во «2К»)
(1992 г. — 1 издание словаря в Италии в изд-ве Zanichelli) ≈ 49 000 терминов
1997 г. — Итальянско-русский экономический словарь. Храмова И.Г., Лебедева Г.Г., Зайцева О.А., Овчинникова Ю.В. (СПб.: изд-во «Дмитрий Булавин») ≈ 30 000 терминов
2000 г. — Русско-итальянский коммерческий словарь. Жданова И.Ф., Лебедева Г.Г., Браслова И.Н. и др. (М.: Русский язык) ≈ 80 000 слов и словосочетаний
2000 г. — Новый итальянско-русский финансово-экономический словарь.
Шкаровский Сергей Иванович (М.: Р.Валент) ≈ 37 000 слов
2004 г. — Итальянско-русский и русско-итальянский финансово-кредитный словарь. Пахно Владимир Алексеевич (М.: Русский язык) ≈ 20 000 терминов и словосочетаний в каждой части
2005 г. — Итальянско-русский и русско-итальянский экономический словарь. Пальма Галлана (М.: Русский язык) ≈ 30 000 терминов в каждой части
2007 г. — Итальянско-русский юридический словарь. Прокопович Сергей Семенович (М.: РУССО) ≈ 20 000 терминов
Dizionari italiani
2001 г. — Dizionario italiano di base (a cura di Roberto Mari) — Giunti ≈ 30000 parole e 55000 accezioni
2005 г. — Dizionario fondamentale della lingua Italiana — DeAgostini ≈127 000 vocaboli
2010 г. — il Primo Zanichelli (a cura di Mario Cannella) ≈ 21000 parole e 28000 accezioni
2012 г. — Vocabolario italiano (Rusconi Libri) ≈ 50000 lemmi e significati
Dizionari etimologici e fraseologici
2004 г. — Dizionario Etimologico (Rusconi Libri) ≈ 20000 lemmi
2005 г. — Dizionario etimologico dei dialetti italiani. Manilo Cortelazzo e Carla Marcato (UTET Libreria)
2009 г. — Dizionario dei modi di dire di Giuseppe Pittàno (Zanichelli)
2012 г. — Dizionario dei modi di dire della lingua italiana. Monica Quartu e Elena Rossi (Ulrico Hoepli editore)
2012 г. — Dizionario delle collocazioni. Paola Tiberii (Zanichelli).