Menu
Приветствия и формы вежливости:
Merhaba! – Здравствуй(те)!
Selam! – Привет!
Günaydın! – Доброе утро!
İyi günler! – Добрый день!
İyi akşamlar! – Добрый вечер!
İyi geceler! – Доброй ночи!
Hoş geldin! – Добро пожаловать! (обращение на ты)
Hoş geldiniz! – Добро пожаловать (обращение на вы)
Hoş bulduk! – Мы рады вас видеть (дословно: «хорошо, что мы вас нашли»), в ответ на Hoş geldin/Hoş geldiniz.
Nasılsın? – Как ты? Как (у тебя) дела?
Nasılsınız? – Как вы? Как (у Вас) дела?
İyiyim — Хорошо
Fena değil — неплохо
Harikayım — замечательно
Şöyle böyle – так себе
Hiç havamda değilim – у меня нет настроения
Ne haber? – Что нового?
Ne var ne yok? – Как дела?
lütfen – пожалуйста (вежливая просьба)
rica ederim – пожалуйста (в ответ на благодарность)
bir şey değil – не за что
Teşekkür ederim! – Спасибо! Благодарю!
Teşekkürler! – Спасибо!
Çok teşekkürler! – Большое спасибо!
Sağ ol! – Спасибо! (на ты)
Sağ olun! — Спасибо! (на вы)
Affedersin – Извини
Affedersiniz – Извините! Простите!
Pardon – пардон, извините
Özür dilerim! – Прошу прощения! Извини(те)!
Buyurun – пожалуйста, проходите, садитесь, заказывайте (приветствие продавца в магазине)
Kolay gelsin! – Легкой работы! Бог в помощь!
Hayırlı işler! – Хорошей работы!
Her şey yolunda mı? – Всё в порядке?
Önemli değil – не важно
Afiyet olsun! – Приятного аппетита!
Elinize sağlık! – Здоровья вашим рукам (похвала вкусной еды)
Eline sağlık! – Здоровья твоим рукам
Aferin! – Молодец!
Geçmiş olsun! – Пусть пройдет! Поправляйтесь!
Çok yaşa! – Будь здоров! (досл. «долгих лет») (пожелание, когда кто-то чихает)
Sen de gör! – Спасибо (досл. «и тебе увидеть») в ответ на Çok yaşa!
Çok yaşayın! – Будьте здоровы! (когда кто-то чихает, обращение на вы)
Siz de görün! – Спасибо! (досл. «и вам увидеть»)
Sıhhatler olsun! – Доброго здоровья! (пожелание после бритья) и С легким паром! (пожелание после душа)
Sana da – и тебе (тоже)
Size de – и вам (тоже)
Görüşürüz! – увидимся!
Görüşmek üzere – до встречи!
Hoşca kal! – Счастливо оставаться (на ты)
Hoşça kalın! — Счастливо оставаться (на вы)
Güle güle! – пока пока!
Evet — да
Hayır – нет
Var – есть, имеется (в наличии)
Yok – нет (в наличии)
Bir – 1) один 2) используется как неопределенный артикль
Tamam – ладно, хорошо
Peki – ладно
Tabi, tabiki — конечно
Adın ne? – как тебя зовут?
Adınız ne? – как Вас зовут?
Adım Irina — меня зовут Ирина
Çok memnun oldum! – Очень приятно!
Nerelisin? – откуда ты?
Nerelisiniz? – откуда вы?
Ne olarak çalışyorsunuz? – Кем вы работаете?
İşler ne halde? – Как дела (работа)?
Ne dersin? – Что скажешь?
Ne dersiniz? – Что думаете (по этому поводу)?
Bunda haklısın – В этом ты прав.
Bunda haklısınız – В этом вы правы.
Buna ne denir? – Как это называется?
Buna ne demek? – Что это такое? Что это значит?
Bakarız — посмотрим
Hallederiz — разберемся
Endişelenme! – не беспокойся
Neden olmasın! – почему бы нет!
Aynen! – именно так!
Местоимения:
Личные местоимения:
Ben — я
Sen — ты
O – он, она, оно (в турецком языке нет родов)
Biz – мы
Siz — вы
Onlar — они
Притяжательные местоимения:
Benim – мой/моя/моё/мои
Senin – твой/твоя/твоё/твои
Onun – его/её
Bizim – наш/наша/наше/наши
Sizin — ваш/ваша/ваше/ваши
Onlarin – их
Указательные местоимения:
Bu – это
Şu – вот это (неподалеку)
O – то
Вопросительные слова:
Ne? – Что?
Kim? – кто?
Kime? – кому?
Kimi? – кого?
Kimin? – чей?
Nasıl? – как?
Hangi? – который?
Nereye? – куда?
Nerede? – где?
Nereden? – откуда?
Neden? – почему?
Niçin? – для чего?
Ne zaman? – когда?
Ne kadar? – сколько?
Kaç? — cколько?
Люди — İnsanlar:
insan — человек
erkek, adam — мужчина
kadın — женщина
çocuk — ребенок
bebek – младенец, малыш
anne — мать
baba — отец
aile — семья
kız — дочь
oğul — сын
kardeş – брат или сестра
kız kardeş — сестра
erkek kardeş – брат
kuzen – кузен или кузина
dede, büyükbaba — дедушка
nine, büyükanne – бабушка
torun – внук, внучка
amca – дядя (брат отца)
dayı – дядя (брат матери)
hala – тетя (сестра отца)
teyze – тетя (сестра матери)
yeğen – племянник, племянница
gelin – невеста
damat – жених
yetim — сирота
Abla – старшая сестра (часто используется как вежливое обращение)
Abi, ağabey – старший брат (часто используется как вежливое обращение)
Beyefendi – господин (вежливая форма обращения к мужчине, без имени)
Hanım efendi – госпожа (вежливая форма обращения к женщине, без имени)
Can Bey — господин Джан (вежливая форма обращения к мужчине с указанием имени)
Füsun Hanım — госпожа Фюсун (вежливая форма обращения к женщине с указанием имени)
eş – супруг, супруга
koca – муж, супруг
karı – жена, супруга
akraba — родственник
arkadaş – друг
dost, ahbap — друг
komşu — сосед
Zaman — время:
bugün — сегодня
dün — вчера
yarın — завтра
gün – день (сутки)
gündüz – день (дневное время суток)
sabah — утро
öğle — полдень
akşam — вечер
gece – ночь
gece yarısı — полночь
sabahleyin — утром
akşamleyin — вечером
öğleden sonra – после обеда
ay — месяц
hafta — неделя
saat — час
dakika — минута
saniye — секунда
yıl /sene — год
yüzyıl /asır – век, столетие
tarih – 1) дата 2) история
takvim — календарь
mevsim — сезон, время года
yaz — лето
kış — зима
ilkbahar — весна
sonbahar- осень
yazın – летом
kışın – зимой
ilkbaharda — весной
sonbaharda — осенью
Haftanın günleri – дни недели
pazartesi — понедельник
salı — вторник
çarşamba — среда
perşembe — четверг
cuma — пятница
cumartesi — суббота
pazar — воскресенье
hafta sonu — выходные
Aylar – месяцы года
Ocak – январь
şubat — февраль
mart – март
nisan – апрель
mayıs — май
haziran – июнь
temmuz — июль
ağustos – август
eylül — сентябрь
ekim — октябрь
kasım — ноябрь
aralık — декабрь
Основные турецкие наречия — Türkçe zarflar
Burada — здесь
Şurada – вот здесь (неподалеку)
Orada – там
Buraya – сюда
Şuraya — туда
Oraya – туда
Buradan – отсюда
Şuradan — оттуда
Oradan — оттуда
şimdi — сейчас, теперь, только что
şu anda, şuan – сейчас
hemen — тот час, сейчас же
her zaman – всегда, в любое время
her gün – каждый день
bir zaman — однажды
o zaman — тогда
erken — рано
geç – поздно
çabuk — быстро
yavaş — медленно
çok — много
az – мало
biraz — немного, чуть-чуть
birçok — много
hiç – совсем нет, совершенно (при отрицании)
daha – ещё, более
en – самый
herkes — все
hepsi — всё
artık – уже
hâla — ещё
öyle — так
önce — сначала, прежде
sonra — потом, затем
daima — всегда, постоянно
asla — никогда, ни за что
genellikle — обычно
sık sık — часто
seyrek — редко
yine, gene – опять, снова
üzere – 1) для того, чтобы 2) вот-вот, скоро
elbette – конечно
belki — может быть
acaba — интересно
kesinlikle – определенно, непременно
mutlaka — обязательно
olur — возможно, вероятно
olmaz — невозможно
olabilir – возможно
çünkü, bu yüzden — потому, оттого
birlikte, beraber — вместе
yakında — близко
önde — впереди
etrafında — вокруг
dışarıda, sokakta — снаружи, на улице
hadi, haydi — давай
yine, gene – опять, снова
neredeyse – почти, чуть не
fazla – слишком, чересчур
ve – и
veya – или
ama – но
fakat — однако
ise — а, же
yoksa — иначе
bu arada — кстати
yani – то есть, вот (слово-паразит)
bi’dakka (=bir dakika) – минуточку (подождите)